comité de jumelage Pays de MORLAIX-TRURO

09 novembre 2018

Immersion des Français à Truro

Elles étaient cinq à embarquer sur le ferry à Roscoff pour le séjour de 4 jours en immersion chez nos amis de Truro.

Les hôtes Anglais les ont chaleureusement reçues et leur ont fait découvrir le centre ville de Truro, le musée, la ville de Falmouth... 

Chacune a pu s'excercer à mieux comprendre la langue anglaise et à mieux s'exprimer. Elles ont obtenu un diplôme en récompense des efforts et des progrès effectués.

immersion 1

immersion 2

20181029_181520

Posté par twinning à 16:09 - Commentaires [0] - Permalien [#]

03 octobre 2018

Visite des Anglais

Les amis de Truro sont venus nous rendre visite du 21 au 25 septembre.

Un accueil très chaleureux leur a été offert à la mairie de Sainte Sève le soir de leur arrivée.

Ste Sève

 

Le samedi après un incontournable tour sur le marché de Morlaix, nous avons découvert ensemble la Chapelle des Joies puis la cidrerie du Domaine de Kerveguen à Guimaëc.

chap 1

Cidrerie

 

Le dimanche le comité morlaisien invitait les membres de Truro  à déjeuner au Temps des Voiles au Diben.

Resto

resto 2

Resto 3

 

Pour clore ces journées, le lundi, une visite de la Faïencerie Henriot et du Musée de la faïence à Quimper suivie d'une balade dans le "Petit Train" et une visite de la cathédrale leur ont fait découvrir les richesses de la ville.

Musée Faïencerie

En dehors de ce programme, nous nous sommes retrouvés pour un buffet, des repas et des balades.

Posté par twinning à 17:22 - Commentaires [0] - Permalien [#]
29 juillet 2018

Visite des amis de Truro du 21 au 25 septembre

Visite des Anglais

 

Nos amis de Truro nous rendent visite du 21 au 25 septembre 2018

 

Voici le programme :

 

Arrivée :Vendredi 21 septembre à 8 h à Roscoff

Départ :Mardi 25 septembre à 15 h de Roscoff

 

Vendredi 21 septembre

8 h : Rendez-vous à la gare maritime de Roscoff pour accueillir nos amis Anglais

Journée libre avec leurs hôtes.

18 h :Réception par Monsieur le Maire de Sainte Sève à la Salle des Associations.

 

Samedi 22 septembre

Matinée libre – marché de Morlaix, balade en centre ville,..

14 h 30 :Rendez-vous devant l'église de Guimaëc pour se rendre à la Chapelle Notre Dame des Joies: visite commentée de la Chapelle.

16 h :Visite de la cidrerie « Domaine de Kervéguen » à Guimaëc.

19 h 30 : Buffet à la salle du « Cheval Blanc » à Plourin-lès-Morlaix.

 

Dimanche 23 septembre :

12 h30 :Déjeuner au restaurant «  Au temps des Voiles » au Diben (Plougasnou).

Après-midi et soirée libres.

 

Lundi 24 septembre : excursion à Quimper

8h 30: Rendez-vous au parking de la place du Pouliet pour un départ à 8 h45 en car(« Les Voyages Merer ») dans la limite des places disponibles (envi. 50), priorité étant donnée aux Anglais et à leurs hôtes. Déplacement en voitures pour les autres personnes intéressées par le programme ci-dessous.

10 h 30:Visite de la Faëncerie Henriot (successivement en 2 groupes) suivie de la visite du Musée de la Faïence

12 h30 à 15 h 15:temps libre incluant la pause déjeuner dans un restaurant ou crêperie (au choix de chacun) et laissant la possibilité de découvrir à pied le centre-ville de Quimper et visiter la cathédrale.

15 h30 : rendez-vous devant la cathédrale pour une visite commentée de Quimper en petit train

 

Retour à Morlaix vers 18 h et soirée libre

 

Mardi 25 septembre

13 h30 : Rendez-vous à la gare maritime de Roscoff pour le départ de nos amis Anglais

 

L'invitation à participer à ces journées ( à tout ou à quelques-unes des propositions)estouverte à tous les membres du comité de jumelage, qu' ils reçoivent ou pas.

 

Pour le buffet du samedi 22 septembre en soirée, merci aux Français d'apporter un plat sucré ou/et salé. Le comité prend les boissons à sa charge.

 

Frais pris en charge par le comité de jumelage :

- Pour les Anglais, les différentes visites ainsi que le déjeuner au restaurant « Au temps des Voiles ».

- Le car pour l'excursion à Quimper (environ 50 places). Le déjeuner libre à Quimper est à la charge des Français, pour eux et leur(s) hôte(s) Anglais.

- Pour les Français qui reçoivent, la moitié du prix du repas au « Au temps des Voiles ».

 

Prix :

 

Visite-dégustation à la cidrerie « Domaine de Kervéguen » à Gimaëc :5 €/ personne (le comité de jumelage paie pour les Anglais)

 

Visite de la Faïencerie Henriot et du Musée de la Faïence à Quimper :7 €/adulte (le comité de jumelage paie pour les Anglais)

 

Visite de Quimper en peiti train ( C eltic'Train) : 5 €/ personne (le comité paie pour les Anglais).

 

 

Déjeuner du dimanche midi au «Temps des Voiles»  ( pix comprenant apéritif, boissons et café)

20 €/ personne pour les Français qui reçoivent

41€ /personne pour les autres membres du comité

 

 

Découper 

Réponse pour le 28 Août au plus tard

 

Inscription à retourner accompagnée de votre réglement

Par courrier à : Comité de jumelage Morlaix-Truro, Place Onésime Krébel, 29600 Morlaix

Ou directement dans la boîte aux lettres du comité de jumelage.

 

Nom (s), Prénom (s):

 

 

participe (participent) à la visite de la cidrerie: 5 €/personne , soit ….................€

 

participe (participent) au déjeuner au restaurant « Au temps des Voiles: 

41 €/personne, soit ….................€ 

 

OU 20 €/personne = …......................€ 

(car j' héberge : ….............................................................................................).

 

participe (participent) aux visites à Quimper :

 

Faïencerie Henriot et Musée de la Faïence  : 7 €/personne , soit ................€

 

Petit train : 5 €/personne, soit ..............€

__________

 

TOTAL =…........................

 

Votre Email  :

 

Votre téléphone :

 

 

Contact : Hervé Bernard : hmbernard@free.frtéléphone : 07 82 78 11 00

 

Posté par twinning à 14:58 - Commentaires [0] - Permalien [#]
19 juin 2018

Visite à Truro suite

musique

dejeuner

Posté par twinning à 12:16 - Commentaires [0] - Permalien [#]

Visite à Truro juin 2018

Vingt membres du Comité de jumelage ont participé à la visite à Truro du 31 mai au 5 juin.

Nos amis anglais nous ont chaleureusement reçus et ils nous avaient concocté un beau programme.

Accueil à la mairie par Madame le maire de Truro, discours et échanges de cadeaux. Découverte du magnifique parc de Tregothnan sous la conduite de Alison Cameron, visite du Centre of the Cornish Mining World Heritage site à Heartlands, visite du Telegraph museum, soirée "Bring and share" animée par Christian Marin et ses amis musiciens de Truro et repas officiel dans un grand hôtel de Falmouth.

A notre tour de les recevoir début septembre et nous aussi nous leur préparons un programme intéressant.

Truro 2018 groupe

discours hervé

Truro jardin Alison C

telecom

bring and share

 

Posté par twinning à 12:09 - Commentaires [0] - Permalien [#]

18 juin 2018

Buffet de fin des cours d'anglais

L'année scolaire est terminée pour les élèves des cours d'anglais.

Le jeudi 7 juin a eu lieu le traditionnel buffet de fin des cours. Professeurs et élèves ont apprécié de se retrouver autour d'un buffet composé des différents plats, tous aussi délicieux les uns que les autres, préparés par les participants.

Le président Hervé Bernard a annoncé la participation du Comité de jumelage aux forums des associations prévus à Saint-Martin et Morlaix et  la réunion d'information et d'inscription aux cours 2018/2019 qui auront lieu début septembre.

Toutes les dates seront précisées en temps utiles.

Enjoy your summer holiday !

buffet 1

buffet 2

buffet 3

buffet 4

buffet 5

Posté par twinning à 16:15 - Commentaires [0] - Permalien [#]
15 juin 2018

Visite de nos amis de Truro

Une vingtaine de membres du comité de jumelage de TRURO viennent nous rendre visite à Morlaix

Ils seront présents du vendredi 21 septembre 2018 (arrivée à 8 h à Roscoff) jusqu'au mardi 25 septembre 2018 (départ à 15 h de Roscoff)

Si vous souhaitez héberger merci de le faire savoir le plus tôt possible à Hervé Bernard (hmbernard@free.fr) en précisant le nombre de personnes que vous voulez recevoir.

D'avance merci et à bientôt pour plus de précisions sur le programme de cette visite.

 

Posté par twinning à 13:13 - Commentaires [0] - Permalien [#]
28 mars 2018

Un week-end en immersion

Du vendredi 23 au lundi 25 mars, cinq adhérentes du comité de jumelage de Truro sont venues en immersion à Morlaix pour perfectionner leur français.

immersion

De gauche à droite sur la photo : Alison Cameron (hébergée par Christine Muzellec), Judy Boylan (chez Aurélia Kéruzec), Alison Mandeville (chez Hermine et Philippe Laselve), Margaret George (chez Etiennette Destable), Caroline Jones (chez Annie Inizan) et Hervé Bernard notre président.

immersion 2

L'immersion aura permis aux participants de se retrouver lors d'un buffet à Kernégués le vendredi soir et lors d'un repas le dimanche à Saint-Pol-de-Léon. 

immersion 4

Posté par twinning à 12:39 - Commentaires [0] - Permalien [#]
06 mars 2018

Visite à Truro juin 2018

Visite à Truro du 31 mai au 5 juin 2018

Départ de Roscoff le jeudi 31 mai à 16 h - arrivée à Plymouth à 21 h 30

Retour de Plymouth le lundi 4 juin à 22 h - arrivée à Roscoff le mardi 5 juin à 8 h.

 Pour nous permettre de réserver les places auprès de la Brittany Ferries et d'organiser notre séjour chez nos amis anglais, merci de nous faire savoir si vous souhaitez participer à ce voyage en nous indiquant :

- Le nombre et le nom des personnes

- Votre choix pour le retour en ferry (voyage de nuit) : cabine à 2 ou 4 personnes, ou simple siège.

Nous devons confirmer notre réservation rapidement, aussi nous vous demandons de nous donner votre réponse pour le 24 mars au plus tard:

par e-mail à hmbernard@free.fr ou par courrier déposé dans la boîte aux lettres du Comité de jumelage à Kernéguès.

Nombre maximum de participants : 20 personnes

Coût du voyage :

Voyage adulte de 16 ans et plus : 64,20 € aller-retour

Voyage enfant de 4 à 15 ans inclus : 35,70 € aller-retour

Pour le retour (voyage de nuit)

cabine intérieure de 2 avec douche/toilettes : 74 € la cabine (37 €/personne)

cabine intérieure de 4 avec douche/toilettes : 96 € la cabine (24 €/personne)

siège : 6 €/personne

Assurance annulation rapatriement : 4 €/personne (cette assurance sera souscrite d'office pour chaque participant).

Cordialement

Hervé Bernard

Posté par twinning à 10:31 - Commentaires [0] - Permalien [#]
27 février 2018

Séjour à Londres

Londres 1

 

Dix-huit adhérents sont partis du 5 au 10 février à la découverte de Londres.

Ils ont pris le ferry à Saint-Malo et ont débarqué le lendemain matin  à Porstmouth où un car les attendait pour les conduire jusqu'à la gare Victoria au centre de Londres. Après un premier voyage dans le métro londonien ils se sont installés dans leurs chambres d'hôtel et sont partis par petits groupes à la découverte de la ville. Pendant ces quelques jours, promenade sur la Tamise, Grande roue, musées et shopping étaient au programme.

Les traversées étaient calmes et le soleil était de la partie.

Londres 3

 

Posté par twinning à 19:21 - Commentaires [0] - Permalien [#]